Connectix Boards

Bienvenue, vous n'êtes pas connecté. ( Se connecter - S'enregistrer )

Dernière version sortie: 0.8.4!
Venez tester la version 1.0 beta

Connectix Boards > Zone développement > Smileys & Langues > Une version anglaise en préparation

Pages (6): [1] - 2 - 3 ...(>>)

RSS > Une version anglaise en préparation

Martin	#1 17/10/2007 - 14h45 Remonter
Groupe : Administrateur Messages : 3657 Enregistré le : 01/02/2005 Hors ligne Site Web	Bonjour à tous, S@m a sympathiquement proposé de réaliser une version anglaise de Connectix Boards. Cela demande beaucoup de travail, et aussi un peu de relecture. Pour ce faire, il a mis en place un forum, sur lequel vous pouvez tester la traduction, et poster les différentes erreurs que vous rencontreriez. Je vous donne l'adresse de ce forum: http://pi2005.olympe-network.com/encb/ Un tout grand merci à S@m et à tous ceux qui permettront à ce projet d'aboutir, A bientot, Martin. « Entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse il n'y a qu'une différence d'intention. » - P. Desproges
S@m	#2 17/10/2007 - 14h51 Remonter
Groupe : Habitué Messages : 151 Enregistré le : 15/11/2005 Hors ligne Mail Site Web	Merci Martin de l'annoncer, c'est assez sympa... Ceux qui seraient intéressés à aider, sachez qu'il y a de la place pour vous comme le travail est assez long, comme il faut passer les fichiers .lang un par un et en traduire chaque ligne... J'ai aussi besoin de votre aide pour me signaler les erreurs que j'aurais pu faire en traduisant, c'est tout aussi important que la traduction! @++ S@m
didja	#3 17/10/2007 - 16h15 Remonter
Groupe : Habitué Messages : 78 Enregistré le : 18/02/2007 Hors ligne Site Web	Salut SAM !!! C'est géniale, merci beaucoup !!! Je ne suis pas assez à l'aise en anglais pour traduire, mais je vais essayer de participer à la relecture ! Rémy
McKey	#4 01/11/2007 - 10h13 Remonter
Groupe : Nouveau Messages : 4 Enregistré le : 13/09/2007 Hors ligne	Salut, Bonne idée, j'essayerais de passer relire de temps en temps, mais pour traduire avec mon niveau d'anglais .
vAl	#5 01/11/2007 - 17h35 Remonter
Groupe : Habitué Messages : 117 Enregistré le : 16/06/2006 Hors ligne	Je t'ai envoyé ajax.lang et rss.lang par mp S@m sur ton forum. J'en fait d'autres dès que j'en ai le temps (c'est à dire après Harry Potter, mon blog, ma dissert' de philo, mon blog, mes matchs de hand... !) Amablog karmetendas, groupe de ska-punk nantais
Sh4rk	#6 02/11/2007 - 11h02 Remonter
Groupe : Nouveau Messages : 5 Enregistré le : 29/10/2007 Hors ligne	Une petite erreur : Traduction anglaise a dit: Welcome, your'e not connected. A remplacer par Traduction anglaise a dit: Welcome, you are not connected. ou Traduction anglaise a dit: Welcome, you're not connected.
S@m	#7 02/11/2007 - 15h44 Remonter
Groupe : Habitué Messages : 151 Enregistré le : 15/11/2005 Hors ligne Mail Site Web	Merci Sh4rk, Mais si tu trouve d'autres erreurs, postes les sur mon forum à la place pour ne pas remplir celui ci alors que ça se passe dans l'autre... Un gros merci à tout ceux qui vont relire la traduction, c'est aussi important que de le traduire... @++ S@m
Sh4rk	#8 02/11/2007 - 17h59 Remonter
Groupe : Nouveau Messages : 5 Enregistré le : 29/10/2007 Hors ligne	Si tu as besoin de relecteurs, je suis partant, quant aux futures erreures, je n'oublierai pas ta recommandation
S@m	#9 02/11/2007 - 20h39 Remonter
Groupe : Habitué Messages : 151 Enregistré le : 15/11/2005 Hors ligne Mail Site Web	C'est sûr que ça prend des relecteurs! Alors si tu est intéressé, visite mon forum et rapporte les erreurs que tu pourrait y trouver... @++ S@m
Vince	#10 05/12/2007 - 06h57 Remonter
Groupe : Acharné Messages : 665 Enregistré le : 25/01/2007 Hors ligne Site Web	Salut! C'est pas pour présser, juste pour savoir si ça avançait toujours ? Merci d'avance, Vince. Vince Créer des blogs consacrés aux Sports Extrêmes !
S@m	#11 05/12/2007 - 14h40 Remonter
Groupe : Habitué Messages : 151 Enregistré le : 15/11/2005 Hors ligne Mail Site Web	Salut Vince, Oui, ça avance toujours... mais le forum de test n'est plus en ligne pour ceux qui ont essayé d'y aller, l'hébergeur que j'utilisais ayant subi une attaque sur leurs serveurs, les données ont été complètement effacées... Dés que j'ai un peu de temps, je cherche une solution pour le remettre en ligne... J'essaie d'en faire le plus possible, mais j'ai beaucoup d'autres choses à faire en même temps.. Je vous tient au courant dés que ça avance... @++ S@m
Phoenixia	#12 05/12/2007 - 18h57 Remonter
Groupe : Habitué Messages : 155 Enregistré le : 28/10/2006 Hors ligne Site Web	S@m @ 05/12/2007 - 14h40 a dit: Salut Vince, Oui, ça avance toujours... mais le forum de test n'est plus en ligne pour ceux qui ont essayé d'y aller, l'hébergeur que j'utilisais ayant subi une attaque sur leurs serveurs, les données ont été complètement effacées... Dés que j'ai un peu de temps, je cherche une solution pour le remettre en ligne... J'essaie d'en faire le plus possible, mais j'ai beaucoup d'autres choses à faire en même temps.. Je vous tient au courant dés que ça avance... @++ S@m Laisse moi deviner, tu étais chez Olympe-Network ?
S@m	#13 05/12/2007 - 22h54 Remonter
Groupe : Habitué Messages : 151 Enregistré le : 15/11/2005 Hors ligne Mail Site Web	Oui, en effet, mais je n'ai pas perdu ma traduction comme j'en ai une copie sur mon ordi (une chance....) Je dois donc trouver une autre place pour l'héberger... @++ S@m
Phoenixia	#14 06/12/2007 - 01h03 Remonter
Groupe : Habitué Messages : 155 Enregistré le : 28/10/2006 Hors ligne Site Web	S@m @ 05/12/2007 - 22h54 a dit: Oui, en effet, mais je n'ai pas perdu ma traduction comme j'en ai une copie sur mon ordi (une chance....) Je dois donc trouver une autre place pour l'héberger... @++ S@m Essaie de voir sur 123.fr peut être ! Contre un peu de pub par contre !
finalbob	#15 06/12/2007 - 15h21 Remonter
Groupe : Modérateur Messages : 718 Enregistré le : 08/03/2007 Hors ligne Site Web	si vous voulez, j'ai un compte chez free dont je ne me sert que très peu, je peux le preter.... gratuit et pas de pub youplaboum ! tout mes MODs pour cb