Connectix Boards

En effet. Sachant que sur la page d'accueil, on peut cacher les catégories en cliquant sur la prise, et que ce paramètre est gardé en mémoire, on peut donc de session en session n'afficher que les groupes de sujets qui intéressent.
C'est donc une bonne béquille, mais pas encore la jambe bionique supersonique.

Ok, je vous remercies donc pour vos conseils et aides ! Ta proposition d'étude de faisabilité est très sympa aussi Martin !

En fait pour le moment, il 'y a effectivement deux rubriques : English Forum et Forum Francophone.

Donc en fait, il n'y a pas moyen pour le moment de bricoler un truc pour le moment, selon la variable donnée par S@m, pour avoir par exemple la langue française si on entre par http://forum.fr/index.php?lang=fr, mais juste pour la session... ?
Sinon, c'est vrai que je peux dire aux utilisateurs de choisir leur langue préférée dans les Préférences, mais les visiteurs sont surtout des Invités, et ils sont francophones et anglophones (peut être un peu plus d'ailleurs). C'est ca qui me gêne, je ne vois pas trop comment faire... Et le pire c'est que je ne désire pas faire deux forums distincts car nombreux sont les utilisateurs qui parcourent et même rédigent dans les deux rubriques...

Rohlala, désolé pour ce casse tête du soir...

Rémy

Je pense avoir une idée:

• [*] Dans le panneau d'administration, pour une catégorie, on peut choisir si on veut l'associer à une langue ou non.
  
• [*] Dans le profil, on peut choisir, en plus de sa langue, si on veut que l'affichage des catégories soit sélectif en fonction de la langue.
  
• [*] L'affichage de la page d'accueil se fait en fonction des desiderata du membre : s'il ne veut que des cats anglaises et cacher les autres cats associées à des langues, ca se fait tout seul, et s'il a préféré un affichage non-sélectif, il a tout.
  
• [*] Le reste du forum n'est pas affecté par ces modifications.

Qu'est-ce que vous en pensez: c'est simple et efficace non?

On devrait par contre choisir sa langue à l'inscription pour plus de clarté non?

Oui, c'est une chouette idée pour clarifier l'affichage ! Il est possible que je mettes ca en application en test !

Mais en fait le problème majeur sur le site de FreeTrack c'est surtout de pouvoir modifier la langue de l'interface du forum selon la provenance de l'utilisateur (site anglais ou français). La sélection du contenu est moins importante. Cependant, l'idée que tu viens d'avoir est super, il est possible que je cache ainsi certaines rubriques, comme General Discussion/Café de FreeTrack !

On avance, on avance...

J'ai trouvé quelques erreurs, mais pour l'instant ce ne sont que des erreurs syntaxe. Je remets les fichiers corrigés ici :

"userprofile.lang" a dit:

<?php
/**
* userprofile.lang
* Lang definition file.
* Contains the english translation for Connectix Boards.
* Made by kestrel7e7 for Connectix Boards
* ::Connectix Boards 2007::
*/
$merge = array (
   'usr_showprofile' => 'Show profile',
   'usr_editprofile' => 'Edit profile',
   'usr_edit_cannot' => 'You cannot edit this member\'s profile!',
   'usr_modoptions' => 'Moderation options',
   'usr_command' => 'Profile menu',
   'usr_part_general' => 'General information',
   'usr_part_changepass' => 'Change password',
   'usr_part_changemail' => 'Change email address',
   'usr_part_avatar' => 'Change avatar',
   'usr_part_signature' => 'Change signature',
   'usr_part_params' => 'Presentation parameters',
   'usr_part_topicstracked' => 'Tracked topics',
   'usr_part_bookmarks' => 'Favorites',
   'usr_confirmpass' => 'Confirm new password',
   'usr_currentavatar' => 'Current avatar',
   'usr_changeavatar' => 'Change avatar',
   'usr_currentsignature' => 'Current signature',
   'usr_changesignature' => 'Change signature',
   'usr_changesign_bb_forbidden' => 'The following bbcode is prohibited in signatures',
   'usr_oldpass' => 'Old password',
   'usr_newpass' => 'New password',
   'usr_changepass' => 'Change password',
   'userprofile' => 'User profile',
   'usr_userprofile' => 'User profile',
   'usr_editing_other' => 'Caution! You are editing {name}\'s profile!',
   'usr_transferterror' => 'Error transferring file.',
   'usr_imagetoobig' => 'The uploaded avatar image is too large',
   'usr_signsuccchanged' => 'Signature successfully changed.',
   'usr_badpath' => 'File path error.',
   'usr_badformat' => 'Your file was rejected. The supported formats are GIF, JPEG or PNG and the image must be less than 256Kb.',
   'usr_avatarsuccchanged' => 'Avatar successfully changed.',
   'usr_infossuccchanged' => 'Personal information successfully changed.',
   'usr_noavatar' => 'No avatar.',
   'usr_gallery_empty' => 'The avatar gallery is empty.',
   'usr_gallery_choose' => 'Choose an avatar from the gallery (click image to select)',
   'usr_nosignature' => 'No signature.',
   'usr_mail_notpublic' => 'The email address of this user is not public.',
   'usr_sp_mptitle' => 'Send a PM',
   'usr_sp_communication' => 'Communication',
   'usr_sp_informations' => 'General information',
   'usr_sp_activities' => 'Activities on the forum',
   'usr_sp_msgperday' => '{msgs} message(s) per day',
   'usr_sp_personalization' => 'Personnalisation',
   'usr_sp_noavatar' => 'No avatar.',
   'usr_sp_nosignature' => 'No signature.',
   'usr_sp_lastaction' => 'Last action',
   'usr_sp_lastaction_not' => 'This member is not connected',
   'usr_avatarurl' => 'By URL',
   'usr_avatarfile' => 'By file',
   'usr_birthdate' => 'Date of birth',
   'usr_birthdate_info' => '(format dd-mm-yyyy)',
   'usr_realname' => 'Name',
   'usr_gender' => 'Sex',
   'usr_gender_select' => 'Sex...',
   'usr_gender_male' => 'Male',
   'usr_gender_female' => 'Female',
   'usr_msn' => 'MSN',
   'usr_icq' => 'ICQ',
   'usr_aim' => 'AIM',
   'usr_yahoo' => 'Yahoo',
   'usr_public_email' => 'Public email address?',
   'usr_allow_massmail' => 'Accept emails from forum administrators?',
   'usr_mailmp' => 'Receive email notification of new Private Messages?',
   'usr_changemail_title' => 'Change email address',    'usr_changemail_infos' => 'Attention, this will deactivate your account and will send you an email (on the new address) asking for confirmation of this change. You will be logged off after pressing this button.',    'usr_changemail_done' => 'Your email address was changed. Your account was deactivated so that it can be reactivated by the email sent to you. You will now be redirected to the forum index.',
   'usr_place' => 'Location',
   'usr_p_pageview' => 'Page viewing parameters',
   'usr_p_usrs' => 'Users per page',
   'usr_p_topics' => 'Topics per page',
   'usr_p_msgs' => 'Messages per page',
   'usr_p_res' => 'Search results per page',
   'usr_p_notice' => 'Need a number between 5 and 50',
   'usr_p_timezone_change' => 'Change timezone',
   'usr_p_timezone' => 'Your timezone',
   'usr_p_ctsummer' => 'Use seasonal time correction?',
   'usr_p_appear' => 'Forum appearance',
   'usr_p_skin' => 'Select skin',
   'usr_p_language'=> 'Language parameters',
   'usr_p_lang' => 'Select language',
   'confirm_infos' => 'Confirm information',
   'usr_presentation' => 'Presentation',
   'usr_website' => 'Website',
   'usr_findposts' => 'View posts by this member',
   'usr_noinfo' => 'Unknown',
   'usr_badpass' => 'Old password cannot be used',
   'usr_passwrongchanged' => 'The two passwords must be identical.',
   'usr_passsuccchanged' => 'The password was changed.',
   'usr_topicstracked_title' => 'Tracked forum topics',
   'usr_topicstracked_none' => 'No tracked topics.',
   'usr_topicstracked_notpossible' => 'It is currently impossible to track topics in this forum.',
   'usr_bookmarks_title' => 'Favorite forum topics',
   'usr_bookmarks_none' => 'No favorites.'
   );

$this->lang = array_merge($this->lang,$merge);
?>

"moderators.lang" a dit:

<?php
/**
* moderators.lang
* Lang definition file.
* Contains the english translation for Connectix Boards.
* Made by kestrel7e7 for Connectix Boards
* ::Connectix Boards 2007::
*/
$merge = array(
    'mod_infos' => 'This menu is used to change topic options. Check the box in front of the option you wish to change and then change the option parameter(s), if applicable',
    'mod_changetitle' => 'Change topic title or comment',
    'mod_displacetopic_leavetrace' => 'Leave a link to the new location',
    'mod_displacetopic' => 'Move topic',
    'mod_displacetopic_choose' => 'Move to',
    'mod_setpinned' => 'Pin topic',
    'mod_unsetpinned' => 'Unpin topic',
    'mod_removeannounce' => 'Make announcement a normal topic (locked)',    'mod_closetopic' => 'Lock topic',
    'mod_automess' => 'Leave an automatic message',
    'mod_opentopic' => 'Unlock topic',
    'mod_modpanel' => 'Moderation panel',
    'mod_command' => 'Moderation menu',
    'mod_badmessages' => 'View reported messages',
    'mod_punish' => 'Punish member',
    'mod_menu' => 'Menu',
    'mod_selectuser' => 'Select member',
    'mod_selectuser_id' => 'Select id',
    'mod_selectuser_name' => 'Select name',
    'mod_selecteduser' => 'Select member',
    'mod_selecteduser_done' => 'You have selected a member',
    'mod_selecteduser_punished' => 'This member is currently punished',
    'mod_selecteduser_endpunished' => 'End punishment',
    'mod_selecteduser_notpunished' => 'Member not currently punished.',
    'mod_selecteduser_reputation' => 'Member reputation',
    'mod_punishtype_title' => 'Punishment',
    'mod_reallypunish' => 'Apply punishment to this member',
    'mod_punish_info' => 'If the selected member is already punished, the new punishment will override the old.',
    'mod_punishtype' => 'Punishment type',
    'mod_readonly' => 'Read only',
    'mod_ban' => 'Ban',
    'mod_punishtime' => 'Punishment duration (in days)',
    'mod_punish_badtime' => 'The punishment duration must be a number.',
    'mod_punish_cannot' => 'This member cannot be punished',
    'mod_punish_nouser' => 'You did not correctly select a member to be punished.',
    'mod_notes' => 'Notes on this member',
    'mod_period' => 'duration.',
    'mod_reputation' => 'new reputation',
    'mod_changereputation' => 'Change reputation',
    'mod_newreputation' => 'New reputation',
    'mod_reputation_info' => 'The reputation of a member is only available to forum moderators and administrators. The reputation of a member can be quickly determined by looking at the member\'s number of stars.',
    'mod_nonote' => 'No notes for this member.',
    'mod_addnote' => 'Add note',
    'mod_savenote' => 'Save note',
    'mod_showpunished' => 'Show punishment',
    'mod_showpunished_noone' => 'There is no punished member to show.',
    'mod_showpunished_title' => 'Member punished',
    'mod_sp_name' => 'Name',
    'mod_sp_type' => 'Punishment type',
    'mod_sp_timeleft' => 'Time left',
    'mod_sp_options' => 'Options',
    'mod_sp_cancel' => 'Cancel punishment',
    'mod_showreports' => 'Reported messages',
    'mod_rep_user' => 'Report member',
    'mod_rep_time' => 'Time',
    'mod_rep_desc' => 'Comment',
    'mod_rep_options' => 'Options',
    'mod_rep_see' => 'View',
    'mod_rep_cancel' => 'Cancel',
    'mod_conf_del' => 'Are you sure you want to delete? <a href="{yes}">Yes</a> - <a href="{no}">No</a>',
    'mod_rep_nomessages' => 'There are no report messages.',
    'mod_showautomessages' => 'Show messages automatically',
    'mod_am_nomessage' => 'There are no automatic messages.',
    'mod_deletethistopic' => 'Delete topic'
    );

$this->lang = array_merge($this->lang,$merge);
?>

Rémy

Comment fonctionne la variable-session de la langue ? Si je fais un petit code qui recupère la langue à utiliser via un GET, je ne peux pas dicter à la variable-session la langue à utiliser pour la session ?

Désolé, de vous embêter encore, mais je pédale dans la semoule...

Bonne soirée !

Rémy

ou à la création des forums/sous-forums/catégories, l'admin choisit la langue principale qui y sera parlé (pas forcément respecté, mais c'est juste pour classer), et ensuite l'utilisateur choisit dans quel ordre les catégories sont affichées.

Voir l'admin peut aussi choisir un ordre de priorité pour les langues, en haut l'anglais puis ensuite l'espagnol, puis ensuite le français, ou autre...

J'viens de penser à un truc, si vous faites une Version Anglaise, faudrai que CB ait un forum Anglais sur le site officiel ! forum-en.connectix-boards.org par exemple !

Vince.

Dans combien de temps penser-vous pouvoir sortir la version anglaise ? Je veux dire dans combien de temps les fichiers *.lang pour la version anglaise seront prêts ?
Car j'en aurai bientôt besoin

Bonjour Révox,

à moins que tu n'aie besoin aussi du panneau d'administration, tout les fichiers ont étés traduits...

Tu peux télécharger la version beta ici : Connectix-Boards-en-traduction-beta_0_8_2.zip

C'est une version beta comme il peux rester encore quelques erreurs.. mais sinon c'est tout à fait fonctionnel!

N'hésite pas à me contacter si toi ou tes membres trouvez des erreurs dans la traduction...

@++
S@m

Merci

Comment se fat-il que le forum est toujours en français alors que j'ai modifié la langue par défaut (en) et que j'ai créé le dossier 'en' dans le dossier 'lang' ???

Merci

Si tu es connecté, tu dois redéfinir ta langue dans tes paramètres personnels.

Désolé, c'est encore moi qui reviens à la charge...

Puisque le forum va être maintenant multilingue, idéalement, l'utilisateur devrait pouvoir sélectionner sa langue préférée lors de l'inscription.... non ?

Comment faire ca ?

Bonne soirée et merci encore !

Rémy

J'ai changé la langue par défaut. Que je sois connecté ou pas, tout reste en français. Même en étant connecté et en changeant ma langue préférée tout reste en français

Peut-être ai-e touché à un fichier qu'il ne fallait pas  

didja > Dans les options > [ Paramètres de présentation ]

Il doit y avoir un problème (fichiers pas en cache?) car si tu n'es pas connecté, la langue utilisée est la langue par défaut du forum.
Tes fichiers du dossier 'en' sont bien en anglais?

Oui oui. j'ai d'ailleurs essayé en inversant le nom des dossier 'fr' et 'en' et tout est alors en anglais.